Ernst CASSIRER, Hermann COHEN, Paul NATORP :
L'école de Marbourg

(recueil de textes traduits par Christian Berner, Fabien Capeillères, Marc de Launay,
Carole Prompsy, Isabelle Thomas-Fogiel, tome XLIII des Oeuvres de Cassirer,
Paris, Cerf, 1998).

 

 

 

"L'œuvre de Cassirer n'est pas dissociable du creuset où elle a pris sa source : l'École de Marbourg, dont les deux piliers, Hermann Cohen et Paul Natorp, furent également les maîtres. On trouvera ici rassemblés à la fois des textes d'ordre historique et des analyses croisées qui permettent de comprendre les origines philosophiques de la pensées de Cassirer, ce qu'il doit à ses maîtres, mais aussi   les divergences qui, en dépit de de l'amitié qui unit tous ces penseurs, existaient d'emblée au sein de ce courant.
Natorp et Cohen, en effet, liés par une indéfectible estime, ont chacun poursuivi une voie singulière, et n'ont jamais cherché une unanimité qui eût pour tribut un quelconque compromis avec ce qu'ils pensaient être vrai. De même Cassirer, lorsqu'il leur rend hommage, a toujours soin de dégager ce qui fait leur originalité respective comme ce qui lui semble être leurs limites. Le lecteur découvrira donc, à travers ces textes pour la première fois réunis et traduits en français, quelle fut l'atmosphère de passion philosophique qui permit à cette école néo-kantienne de rayonner, au début du siècle, dans presque toute l'Europe, et jusqu'en Russie."

 

 

mes autres traductions